如果教练未参加考试，可以通过以下途径进行投诉：

向所在驾校的管理部门反映情况：

驾校有责任对教练的行为进行监督和处理。可以书面或当面陈述教练未考试的事实以及您的不满，要求其采取相应措施。

拨打当地交通运输管理部门的投诉电话：

提供准确的教练信息和未考试的相关证据，他们会根据相关规定进行调查和处理。例如，可以拨打12328全国交通运输服务监督热线。

向消费者协会投诉：

维护自身的合法权益。在投诉过程中，要保持冷静，清晰地表达自己的诉求，提供详实的信息，以便相关部门能够有效地处理投诉事宜。

拨打投诉电话96520进行维权：

事情属实者，将对违规人员进行处罚。

向驾校主管部门（交通局）投诉：

县交通局为日常管理和资质管理；市区驾校为市交通局管理；省运管局为宏观管理和教练员资质管理。

直接报警：

如果教练的行为严重违法或侵犯了您的合法权益，可以直接报警。

在互联网上搜索当地交通管理部门的官方网站或微信公众号：

按照要求提交举报信息。

向法院提起诉讼：

如果其他途径均无效，可以向当地的消费者协会或者人民法院提起诉讼。

建议您首先尝试向驾校反映问题，如果驾校未能妥善处理，再考虑向交通运输管理部门或消费者协会投诉。在整个过程中，保持冷静和提供详实的信息将有助于您更有效地维护自己的权益。