专八翻译题来自 英语专业八级考试，该考试全称为全国高校英语专业八级考试，自1991年起由中华人民共和国教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。

专八翻译题目的来源可能包括以下几种途径：

教材：

如张岱年、方克立主编的《中国文化概论》等教材。

历年真题：

通过分析历年真题，可以发现一些常见的翻译主题和题型。

其他参考书籍：

一些专业的英语学习书籍或资料也可能提供翻译题目和参考译文。

建议考生在备考时，多参考历年真题和教材，了解翻译题目的常见类型和出题规律，同时注意积累词汇和表达方式，提高翻译能力。