关于英语翻译考试，根据搜索结果分析主要有以下两种考试体系：

一、全国英语翻译资格证书考试

考试性质

由教育部考试中心主办，面向全国从业人员和在校大学生，是权威的翻译资格认证考试，参考了国际标准。

考试内容与等级

- 笔译：

分初、中、高三级，涵盖文学、科技、法律等20余个领域。

- 口译：同样分初、中、高三级，注重口语表达和跨文化交际能力。

- 报名与考试：全国统一组织，考生可在各地高校外国语学院报名参加。

适用范围

无学历限制，任何英语学习者或从业者均可参加，通过后可获得翻译资格证书。

二、翻译专业资格（水平）考试

考试性质

由人事部主导，属于专业技术职称评审体系，2003年首次试点，2005年推广至全国。

考试内容与等级

- 笔译：

《笔译综合能力》（120分钟）和《笔译实务》（180分钟）。

- 口译：《口译综合能力》（60分钟）和《口译实务》（三级30分钟/其他60分钟）。

- 语种扩展：未来将增加俄、德、西班牙、阿拉伯等语种。

报名与考试

面向社会开放，但通过后需通过职称评审才能获得相应译员资格。

总结

若需国际认证或跨领域发展，建议参加 全国英语翻译资格证书考试；

若目标为翻译行业职称晋升，需关注 翻译专业资格（水平）考试。

两者考试内容、等级和用途有所不同，需根据职业规划选择。