根据权威信息源，以下是可以代替“笑”的字或词语，分情况说明：

一、古文中的替代字

乐

- 通用替代，如“两小儿乐曰”。

- 区分读音：

- lè：

欢喜、快活（如“乐天”）；

- yuè：声音和谐（如“音乐”）。

嘻

- 表示微笑，如“嘻笑”。

哂

- 带讽刺意味的笑，如“冷笑”“哂之”。

咲

- 古代“笑”的异体字，如“咲然一笑”。

二、现代汉语中的近义词

乐

- 含欢喜、快活之意，如“乐在其中”。

嘻

- 侧重微笑，如“笑嘻嘻”。

哂

- 带嘲讽或轻蔑，如“嗤之以哂”。

三、注意事项

语境适配：

如“忍俊不禁”已含笑意，避免重复使用“笑”。

书面与口语差异：部分词语（如“莞尔一笑”）更书面化，可直接使用“笑”字。

以上信息综合了古文用字与现代汉语表达习惯，可根据具体语境选择替代字。