现代汉语中，语义与语用的核心区别在于研究视角和关注点不同，具体如下：

一、核心区别

语义：

侧重语言单位（词、短语、句子）的固定意义，关注符号与现实世界的对应关系，属于语言内部结构分析。

语用：

关注语言在具体交际中的使用，强调语境对意义的影响，涉及言外之意、交际目的等动态过程。

二、具体区别

研究对象

- 语义：分析词汇、句子的词义、句法结构及逻辑关系（如蕴含、矛盾）。

- 语用：研究言语行为（如承诺、道歉）、会话含义、文化背景下的交际规则（如中西礼貌差异）。

研究方法

- 语义：采用形式语义学（词类分析）、功能语义学（句法角色分析）等。

- 语用：通过话语分析、会话分析揭示语境依赖性（如“请”在不同文化中的礼貌含义）。

典型例子

- 语义示例：“同学们都来了”中，“同学”“都”“来”的字面叠加意义。

- 语用示例：中国人接受赞美时说“过奖了”（含谦虚的言外之意），西方人可能直接回应感谢（直接表达意图）。

三、关系说明

两者存在交叉与互补：形式语义学尝试将语用现象形式化，但实际应用中仍需结合语境分析。例如，“银行”一词在不同语境中可能指金融机构或河岸，需结合具体场景理解。