战栗与颤栗在汉语中均表示因恐惧、寒冷或激动引起的身体颤抖，但两者在情感色彩和语境使用上存在明显差异，具体区别如下：

一、情感色彩差异

战栗

- 强调因 恐惧、紧张或对抗引发的剧烈颤抖，带有更强烈的情感冲击。例如：

> 他听到噩耗后战栗不已，全身无法控制地颤抖。

- 情感色彩偏 负面，通常与危险、危机等情境关联。

颤栗

- 侧重因 恐惧、寒冷或强烈情绪（如兴奋）引起的颤抖，情感表达相对克制。例如：

> 夏季的寒风让他全身颤栗，而看到恐怖场景时则陷入战栗。

- 情感色彩可中性，既可用于负面情绪（如恐惧），也可用于其他强烈情绪（如激动）。

二、使用场景区分

战栗多用于描述对 具体威胁的生理反应，如自然灾害、危险情境等：

> 雨夜独行，她被雷声战栗得几乎无法前行。

颤栗则更适用于抽象情绪的爆发，如震惊、愧疚等：

> 当真相大白时，他因愧疚而颤栗，但未到战栗的程度。

三、其他细微差别

语义范围：

部分资料认为“战栗”特指因恐惧引起的颤抖，而“颤栗”涵盖更广泛的情感触发。

古语用法：在《论语》等古籍中，“战栗”保留其本义（如“使民战栗”指通过视觉冲击引发恐惧），而“颤栗”较少见。

综上，两者核心意义相近，但“战栗”更强调恐惧的强烈程度，“颤栗”则情感表达更宽泛。选择时可根据具体情境中情绪的性质和强度进行区分。