关联词中"虽然…但"和"即使…也"的区别主要体现在以下三个方面：

一、逻辑关系不同

转折关系

"虽然…但"用于表达前后分句的逻辑对立，前一分句承认事实，后一分句提出相反结论。例如："虽然天气恶劣，但比赛仍如期进行"。

假设关系

"即使…也"用于表达假设条件下的结论，前一分句提出假设（无论是否发生），后一分句说明结果不受影响。例如："即使没有观众，演出也会圆满结束"。

二、条件性质不同

"虽然…但"：

基于客观存在的事实，强调现实中的转折。例如："虽然他很忙，但会抽时间帮助朋友"。

"即使…也"：基于假设条件，强调逻辑上的可能性。例如："即使失败，也要坚持尝试"。

三、使用场景不同

"虽然…但"：适用于描述实际发生的情况与预期结果的反差。例如："虽然预算有限，但项目仍按计划推进"。

"即使…也"：适用于表达对不确定事件的应对态度。例如："即使面临困难，也要保持信心"。

总结：两者核心区别在于前者处理现实中的转折关系，后者处理假设条件下的结论，使用时需根据语境选择合适的逻辑关系。