关于“保持卫生干净”的英语表达，综合多个来源整理如下：

一、常用表达方式

核心短语

- Keep it clean（最直接表达）

- Maintain cleanliness（强调持续状态）

- Stay hygienic（侧重个人卫生习惯）

扩展表达

- Keep the environment clean and hygienic（明确环境主题）

- Thank you for keeping it clean（表达感谢）

- Remain sanitation, health coming!（创意表达，强调清洁与健康关联）

二、应用场景示例

日常场景：

请保持教室整洁：Please keep the classroom clean.

公共场所提示：Thank you no littering!

环保宣传：

保护自然环境：Keep the park clean.

垃圾分类标语：Sort waste, keep clean.

三、相关建议

优先使用"Keep it clean"作为基础表达，搭配具体场景使用更贴切；

需强调持续状态时，可用"Maintain cleanliness"；

描述个人卫生习惯时，建议使用"Stay hygienic"。

注：部分表达如"remain sanitation, health coming!"属于创意改编，实际使用中建议根据具体语境调整。