与“行己有耻”意思相近的语言表达可归纳为以下四类，涵盖中英文对照：

中文表达

- "知耻而后勇"：

强调犯错后感到羞耻并改正错误

- "羞恶之心，义之端也"：出自《孟子》，指羞耻心是道德行为的起点

- "人而无信，不知其可也"：强调诚信的重要性，与自律行为相关

英文表达

- "Learn from one's mistakes"：

从错误中学习并改正

- "Face up to one's mistakes"：勇敢承认并承担错误

- "Do unto others as you would have them do unto you"（己所不欲，勿施于人）：体现道德自律

其他语言表达

- 日语：

"自分にも他人にも耻じないように生きる"（不让自己和他人感到羞耻地生活）

- 法语："Fais toujours bien ce que tu fais"（无论做什么事，都要尽善尽美）

总结：不同语言通过强调羞耻感、道德自省或行为准则，与“行己有耻”的核心理念相呼应。中文多从内心反省出发，英文则侧重行为改正与道德准则。