老鼠进书箱对应的歇后语是 咬文嚼字，具体解析如下：

核心答案

老鼠进书箱的歇后语为 咬文嚼字，形容过分斟酌字句，多指死抠字眼而忽视实质。

来源与解释

该歇后语通过老鼠与书箱的关联，形象地比喻对文字的过度推敲。书箱内充满书籍，老鼠在其中活动自然会“咬文嚼字”，这一答案在多个权威来源中一致出现。

其他相关歇后语

与老鼠相关的常见歇后语还包括：

- 过街的老鼠——人人喊打

- 耗子戴眼镜——鼠目寸光

- 老鼠过街——人人喊打

（以上歇后语均来自权威来源，但与“进书箱”场景无关）。

总结：

老鼠进书箱的歇后语为 咬文嚼字，该答案通过场景联想形成双关语，广泛流传于民间语言中。