关于“层叠翠”相关的四字成语，综合搜索结果分析如下：

一、核心成语

层峦叠翠

- 释义：

形容山峰多而险峻，或形容山上树木层层叠叠、郁郁葱葱。 - 出处：唐代杜甫《咏怀古迹五首》中“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村”虽未直接使用该词，但被后世用以描绘类似山水景观。

二、相关近义词

层峦叠嶂（强调山峰险峻）

崇山峻岭（突出山势高大）

千山万壑（形容山峦连绵广袤）

三、相关四字词语

绿盖叠翠（形容植被茂密）

青城叠翠（特指青城山景色）

烟云叠翠（烟云与山色交织）

碧波叠翠（水波与植被相映）

四、常见搭配示例

"层峦叠翠的山林尽收眼底"（自然景观描写）

"古城西北居庸关，层峦叠翠入画来"（具体景致引用）

综上，若需准确表达“层叠翠”的成语， 层峦叠翠是最贴切的选择。若需强调植被覆盖，可考虑四字词语中的"层林叠翠"。