要顺利通过翻译考试，可以考虑以下几个建议：

参加专业培训课程：

选择有良好口碑的培训机构，如武汉华英口译、上海口译和CATTI官方指定培训机构等。这些机构能提供专业的指导和系统的培训，帮助你提高翻译技能和应试能力。

选择合适的学校：

北外、上外、南大、北大等学校被认为是英语教育最好的学校，这些学校的翻译专业实力强，但竞争也非常激烈。如果你想在华东地区发展，口译证比较好，因为那边比较认可这个证。

考虑地理位置和语言环境：

如果可能，到英语国家学习翻译专业，享受天然的语言环境优势。这样可以更快地提高英语水平和翻译技能。

选择合适的考试：

根据自己的兴趣和职业规划，选择合适的翻译考试，如CATTI（翻译专业资格（水平）考试）。

备考策略：

翻译考试难度较大，需要系统复习。可以通过做历年真题、参加培训班、阅读专业书籍等方式来提高自己的翻译能力和应试技巧。

心态调整：

翻译考试不仅考察英语水平，还考察考生的心态和应变能力。保持积极的心态，充分准备，才能在考试中取得好成绩。

综合以上建议，选择合适的培训课程、学校，制定合理的备考策略，并保持积极的心态，是顺利通过翻译考试的关键。