收到婆婆在母亲节发的红包，可以表达感谢和祝福，以下是一些合适的感谢语：

感谢与祝福

"谢谢婆婆的慷慨大方，母亲节快乐!祝您身体健康，万事如意!"

"感谢婆婆一直以来的照顾，您的爱让我倍感温暖。母亲节快乐!"

"谢谢您的红包，我觉得很开心。祝您母亲节快乐，幸福安康!"

亲昵与感激

"亲爱的婆婆，谢谢您的红包，有您真好!祝您母亲节快乐!"

"妈妈，谢谢您一直以来的辛勤付出。母亲节快乐，愿您永远年轻!"

诚恳与回报

"婆婆，您的红包我收下了，真的很感谢。我会更加努力地照顾您，回报您的爱。"

"感谢婆婆的关爱和祝福，我会用实际行动来回报您的厚爱和期望。"

温馨与感动

"收到您的红包，心里暖暖的。谢谢婆婆，您是我最坚实的后盾。"

"在这个特别的日子里，收到您的红包，让我感受到了家的温暖和幸福。"

这些感谢语既表达了你的感激之情，又体现了对婆婆的尊重和祝福，有助于增进婆媳之间的感情。