日语中称呼"你"的方式因场合和关系差异较大，以下是主要用法分类及适用场景：

一、日常交流常用语

あなた （a n ta）

最普遍的称呼，适用于大多数非正式场合，如朋友、同事或普通熟人之间。

注意：正式场合或书面语中较少使用，多见于口语交流。

きみ （ki mi）

年轻人或同辈之间的常用称呼，比"あなた"更随意。

二、根据关系亲疏区分

尊敬场合

贵様 （ki sa ma）：

正式场合或对长辈、上级使用，带有敬意。

お前 （o ma e）：不礼貌但可用于亲密朋友或熟人。

亲密关系

あんた （a n ta）：

亲密伴侣、家人或非常熟悉的人之间使用。

あなた様 （a n ta さま）：书面语或正式场合对亲密对象使用。

特殊身份

お客様 （かき さま）：

对顾客或服务对象使用。

部下/下属：使用「課長」「部長」等职务称呼。

三、其他特殊用法

古典或文学表达

われ （ware）：

古典日语或文学作品中自称。

おれ （ore）：粗俗的自我指代，现代口语中较少使用。

复数形式

あなたたち （a n ta たち）：

用于多人场合，如「あなたたちの宿題、どうぞ」。

四、注意事项

避免混淆：若已知对方姓氏，优先使用「姓氏+さん」（如「小林さん」）或直接称呼名字+たち。

语境优先：正式文件或商务场合应使用「あなた様」，日常交流则可根据关系灵活选择。

通过以上分类，可根据具体场景选择合适的称呼，既体现礼貌又符合语言习惯。