张翰被称为“油王”的原因主要来自于他在电视剧《东八区的先生》中的表现，以及观众和评论者对他外貌和表现风格的评价。具体原因如下：

《东八区的先生》中的表现：

张翰在这部剧中饰演的角色被批评为油腻，台词擦边，演员表现力一言难尽，这些因素导致他被冠以“油王”的称号。

外貌和表现风格：

有一部分观众和评论者常常用“油腻”这个词来形容张翰，这种说法源于他的外貌和表现风格。

社会现象的反映：

张翰不仅是一个演员，更是一种文化符号，象征着现代社会对于财富和权力的渴望。在娱乐圈，油王的定义不仅仅是拥有金钱和资源，更在于拥有影响力。

综上所述，张翰被称为“油王”主要是由于他在《东八区的先生》中的表现以及观众和评论者对他外貌和表现风格的评价。