当儿媳妇想要祝公婆生日快乐时，可以结合自己的感情和实际情况，选择合适的祝福语。以下是一些建议：

温馨祝福

"愿你的生日充满无穷的快乐，愿你今天的回忆温馨，愿你所有的梦想甜美，愿你这一年称心如意!妈妈，生日快乐!"

"愿我的祝福是一朵鲜花，盛开在你的天空下，为你点缀最美的年华。"

传统吉祥语

"愿您永远青春美丽，寿比南山，福如东海，永远有一个18岁的心态。"

"祝婆婆生日快乐，福如东海，寿比南山。"

感恩与陪伴

"感谢您常年的操持家务和给予我们的帮助，愿您在未来的岁月中永远快乐健康!"

"媳妇祝婆婆你每天都能开开心心，快快乐乐，有个健康强壮的身体，每天都能陪在我们身边，和我们一起说说笑笑开开心心。"

幽默与俏皮

"打我、骂我、指使我，这天都由你了。我保证打不还手，骂仅还一口——亲你一口。老妈，你辛苦了!婆婆生日快乐!"

"最幸福的事：您和父亲牵手走过；最浪漫的事：您和父亲同忆爱河；最珍贵的事：您和父亲相扶相携；最开心的事：今天，我祝母亲生日快乐!"

简洁明了

"妈妈，生日快乐，健康快乐!"

"婆婆，生日快乐，愿您每天开心!"

选择祝福语时，可以根据公婆的性格和喜好，选择更为贴心和个性化的表达。同时，附上一份精心挑选的礼物，会更能体现出你的用心和诚意，从而进一步加深婆媳之间的感情。