“关雎乐而不淫，哀而不伤”中“淫”的含义是 过分、过度，而非现代汉语中常误解的“淫荡”或“不正当”。这一解释在多个权威资料中均有明确说明。

具体解析：

“淫”的本义与引申义

“淫”本义指水的浸漫、渗出，引申为“过度”“失当”。在《论语》中，孔子用“淫”来形容情感表达的节制问题，强调情感需保持适度。

《关雎》中的体现

- 乐而不淫：

君子对淑女的思念虽令人愉悦，但未至沉迷享乐、丧失理智的地步，而是通过“琴瑟友之”“钟鼓乐之”等礼节性行为表达，体现了儒家“中庸”思想。

- 哀而不伤：面对思念的失落，君子虽感悲伤，但能以理性态度面对，通过音乐和礼仪疏导情感，避免陷入绝望。

与现代误解的差异

现代汉语中“淫”多与色情、不正当行为关联，但孔子此处强调的是情感表达的适度性，而非道德沦丧。例如《论语》中“富贵不能淫”中的“淫”同样指过度。

综上，“淫”在此处是孔子对情感节制的哲学思考，既肯定了人类情感的合理性，又强调需通过礼节和理性加以规范。