在粤语中，“追返你”的意思是 喜欢你。当用于表达喜欢某人并希望与其建立更亲密的关系时，可以使用“追返你”这个表达。例如，当一个人对另一个人有好感，并希望有机会进一步了解对方或与其发展感情时，他可能会说：“我追返你啦。”这里的“追返”就是表达追求、喜欢之意。

此外，“追”字在粤语中也有追求、追求某人的意思，与普通话中的“追求”意思相近。而“沟”字在粤语中也有类似的意思，但通常用于更随意的场合或非正式的交流中，如：“我认识了某某，我想沟佢。”这里的“沟”也是指追求、与某人建立联系。

需要注意的是，“追返你”这个表达比较口语化，常用于日常对话中，而“追”和“沟”则更为书面化或正式一些。在使用时，可以根据具体的语境和场合选择合适的表达方式。