闻他人游历某地，心生羡慕，可用以下文言句式表达之：

欣然慕之：

表示内心喜悦并羡慕他人。

例句：闻君游历名山大川，欣然慕之，愿共游之。

艳羡不已：

表示极度羡慕。

例句：闻其游历四方，艳羡不已，恨不能同游。

心生向往：

表示内心充满向往之情。

例句：闻其游踪，心生向往，愿一睹其风采。

望洋兴叹：

表示因羡慕而感叹自己无法前往。

例句：望其游历之乐，兴叹自己未能涉足。

这些表达方式可根据具体情境选择使用，以准确传达内心的羡慕之情。