收婆婆红包时的感谢方式需要结合文化习俗和家庭关系来调整，以下是具体建议：

一、接受红包的礼仪

初次见面时

- 可以先委婉推辞，例如：“妈，您的心意我领了，这红包我先收下，改天再还您。”

- 若婆婆坚持，可征求男友意见后接受，并及时道谢：“谢谢妈妈，您真好!”

后续相处中

- 每次收到红包后，主动表达感谢：“谢谢妈的好意，这红包我收下了。”

二、感谢的表达方式

语言表达

- 直接感谢：

简单明了地表达接受意愿，如“谢谢妈妈，这红包我收下了。”

- 委婉推辞：若想保持谦逊，可重复推辞：“不用了，妈，您留着用吧。”若婆婆再次给予，再接受并道谢

- 结合身份：作为儿媳妇，可强调对未来家庭关系的期待：“谢谢妈，以后我会努力做个好儿媳妇的。”

行为回应

- 主动服务：

通过行动表达感激，如主动承担家务、为家人添茶倒水，或适时赞美婆婆：“妈，您真会照顾家庭，我以后也要向您学习。”

- 节日祝福：在重要节日（如春节、婚礼）时，附上祝福语：“祝您身体健康，岁岁平安!”

三、注意事项

观察习惯

- 注意婆婆的言行风格，若她比较传统，接受红包后避免过于亲昵；若开放包容，可适当表达依赖感：“妈，有您支持，我更有信心经营家庭。”

适度回礼

- 可选择小礼物（如家居用品）或为公婆购买心仪物品，作为情感回馈。

通过以上方式，既能体现对婆婆的尊重与感激，又能促进家庭关系的和谐发展。