电视剧中演员说普通话却需要配音的现象，主要由以下原因导致：

一、现场收音环境干扰

多剧组干扰

在横店等大型拍摄基地，常有多个剧组同时作业，环境噪音（如风声、机器声、其他演员对白）严重干扰现场收音，导致原声质量难以保证。

录音设备限制

现场录音设备难以完全消除环境噪音，且同步录制难度高，后期处理成本高，因此配音成为更经济高效的选择。

二、演员自身因素

音色与角色不匹配

部分演员的声线与角色设定不符，例如：

- 温婉女性角色需柔美声音，但演员自带粗犷嗓音

- 武侠角色需阳刚嗓音，演员声音阴柔则需配音

台词功底不足

部分演员普通话不标准、发音错误或表演时未完成台词，后期配音可弥补这些问题。

三、制作效率与成本考量

赶工需求

电视剧制作周期紧张，同期收音耗时且效果有限，配音可快速完成大量台词录制。

预算限制

高质量的同期收音设备租赁和后期处理费用高昂，配音通过后期工程可降低成本。

四、特殊场景与技术需求

历史/方言要求

古装剧、民国剧等需模拟特定历史时期的方言或古雅语言，演员难以完美呈现，配音可精准还原。

3D动画角色

虚拟角色（如科幻、动画片）无法进行现场收音，必须通过配音赋予生命。

五、后期调整需求

拍摄完成后，剧情删减或修改时，配音比重新录制原声更便捷。

综上，配音是电视剧制作中平衡音质、效率与成本的必要手段，尤其在复杂场景和特殊角色塑造中作用显著。