根据现有资料，"连接词"和"连词"在汉语中的区别主要体现在以下方面：

一、概念范畴

连词

是汉语中专门用于连接句子、短语或单词的词汇，具有明确的语法功能。例如：“因为”“但是”“或者”等。

连接词

在汉语中通常被用作连词的同义词，但部分资料将其视为更广泛的概念，可能包含虚词（如“等”“啊”）或具有特殊语法功能的词。

二、功能与用法

连词的功能

- 并列关系：

如“和”“或”“既不…也不…”

- 从属关系：如“因为”“虽然”“如果”

- 转折关系：如“但是”“然而”

- 因果关系：如“因为”“所以”

- 时间/条件关系：如“当…时候”“如果”

连接词的功能

若按英语语料库的划分，连接词主要指连接句子或短语的词（如英语中的“but”“because”），而汉语中的“连接词”可能包含更多虚词或特殊用法（如“等”“啊”）。

三、词性分类

连词：

独立实词，具有明确语法功能

连接词：可能为实词（如“和”“因为”），也可能为虚词（如“等”“啊”）

四、使用场景

连词：多用于复合句中，通过标点符号（如逗号、句号）与主句分隔

连接词：可出现在句子内部（如“他不仅学习好，而且品德优秀”），也可出现在句子之间（如“话说回来”）

总结

在汉语中，“连接词”和“连词”基本指向同一类词汇，即用于连接语言成分的词。若需强调语法功能差异，可参考英语语料库的划分，将“连接词”理解为具有明确语法作用的连词，而汉语中的“连接词”可能包含更广泛的用法。