一、 范仲淹《岳阳楼记》

“不以物喜，不以己悲。”

译文：不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。此句被列为“看淡一切释然的诗句”的经典范例，体现了范仲淹豁达的胸襟。

二、 李白《将进酒》

“天生我材必有用，千金散尽还复来。”

译文：上天赋予我的才能必然有施展之处；千两黄金一挥而尽还会重新得到。李白以豪迈的笔触表达对自我价值的坚定信念，彰显洒脱态度。

三、 洪应明《菜根谭》

“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天空云卷云舒。”

译文：对宠辱得失保持平静，如同观赏花开花落；对职位去留泰然处之，恰似云卷云舒。此句被广泛传诵，成为处世哲学的千古名训。

四、 苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”

译文：拄着竹杖拖着草鞋轻便胜过骑马，有什么可怕？披着蓑衣任凭风雨人生。苏轼以旷达的情怀诠释风雨人生，成为抗逆精神的象征。

五、 王维《酌酒与裴迪》

“世事浮云何足问，不如高卧且加餐。”

译文：世间的纷纷扰扰不值一提，不如悠然自得地享受生活。王维以禅意的语言表达对世俗的超脱。

六、 陶渊明《形影神》

“纵浪大化中，不喜亦不惧。”

译文：在自然的洪流中纵情遨游，既不喜悦也不畏惧。陶渊明的诗句体现了隐士与自然的和谐共生。

七、 其他经典句

赵师秀《约客》：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”（以闲适态度等待）

赵蕃《题中团寺柱》：“淡然相对有维摩。”（表达超脱客居的禅意）

林景熙《溪亭》：“独行穿落叶，闲坐数流萤。”（通过自然意象体现淡泊心境）

这些诗词通过不同视角展现了看淡得失、顺应自然的哲学思想，既有个人壮阔的情怀，也蕴含着对生命本质的洞察。