关于韩语和日语中“你好”的谐音表达，综合整理如下：

一、韩语“你好”的表达

标准表达

- 안녕하세요[an nyong ha sei yo]

这是韩语中最标准的问候语，适用于正式或日常场合，相当于中文的“你好”。

非正式表达

- 안녕[an nyong]

简化形式，适用于亲密或熟悉的人之间。

谐音近似

- 안녕하시다[an nyong haseo](敬语)与"啊娘哈塞哟"发音相近。

二、日语“你好”的表达

标准表达

- こんにちは[kon ni chi wa]

日语中常用的问候语，可表示"早上好"。

时间特定表达

- おはようございます[o hajou gozaimasu]

用于早上见面时，比"こんにちは"更正式。

谐音近似

- 空你其哇[kon ni ki wa]

模仿中文发音的趣味表达。

三、补充说明

敬语与口语：

韩语中"안녕하세요"是敬语，适合正式场合；非敬语形式"안녕"多用于亲密关系。日语"こんにちは"为中性表达，无需区分场合。

发音要点：韩语"안녕하세요"发音时"하요"为四声降音，日语"こんにちは"的罗马音为"kon ni chi wa"，与中文"空里七哇"发音相近。

以上谐音表达均基于中文发音的近似性，实际使用中建议结合具体语境选择标准表达。