《火影忍者》的原声配音版本是 日语配音版本。由于《火影忍者》是由日本动画公司Studio Pierrot制作的，最初是为日本观众制作的，因此其原声配音自然采用了日语。此外，虽然有一些中文配音版本，但原作和大部分观众接触的还是日语版。对于日语中的具体发音，例如“火影忍者”的发音为“ほかげにんじゃ”（HOKAGENINJYA），而主要角色名字如“漩涡鸣人”的发音为“wu‘zi’ma‘ki’na‘le’tou”。