“书之多厄也”是清代汪琬《传是楼记》中的一句名言,其含义和背景如下:
一、字面与语法解析
主谓倒装句式 该句采用主谓倒装结构,正常语序应为“书之厄多矣!”(即“书籍的灾难很多啊!”)
其中“之”字用于主谓之间,取消句子独立性,无实义。
核心词义
- “厄”: 指灾难、祸害,此处特指书籍的毁损或流失。 二、历史背景与深层含义书籍保存的困境
汪琬在《传是楼记》中开篇即指出,自汉代以来,统治者常通过重赏官职、厚金帛购书,或亲自参与编纂,但书籍仍难以长久保存。 例如:
- 官赏购书: 汉武帝曾以黄金千斤购《史记》; - 私人藏书
“五厄”说 汪琬引用了隋代牛弘的“五厄”理论,将书籍灾难分为五类:
1. 秦始皇焚书坑儒;
2. 西汉末年赤眉军起义导致长安图书焚毁;
3. 东汉末年董卓迁都洛阳,典籍散失;
4. 西晋末年刘石之乱导致典籍损毁;
5. 南朝梁周师入郢时,梁萧绎焚烧典籍。 但牛弘认为,科技类书籍因“不可毁”而幸免。
核心观点
汪琬强调,藏书之难不在于收集,更在于保护与传承。他主张“读之之难”是最终难题,认为书籍的真正价值在于被后人理解与吸收,而非单纯的物质保存。 例如:
- 守书易散佚: 即使书籍被收藏,若无人研读,仍难以发挥其价值; - 躬体而学
三、文学价值与影响
思想启蒙:该句引发对文化传承的思考,强调知识内化的重要性;
史学影响:与牛弘的“五厄”说呼应,共同构成中国古代文献保护的早期理论体系。
综上,“书之多厄也”既是对书籍保存困境的慨叹,也是对知识传承责任的呼唤,体现了清代文人对文化延续的深刻洞察。