关于鱼或水的英语谚语，综合多个来源整理如下：

一、基础习语类

The best fish swim near the bottom.

好鱼常在水底游。

Never offer to teach fish to swim.

不要班门弄斧。

Go to the sea, if you would fish well.

不入虎穴，焉得虎子。

二、行为哲理类

There's as good fish in the deep as in the shallow.

深水区和浅水区都有好鱼。

If you want to fish, you have to go into the water.

想要捕鱼就得下水。

Like a fish out of water.

如鱼离水，形容不适应环境。

三、生活启示类

Don't fish in troubled waters.

不要混水摸鱼。

Fish or cut bait.

要么继续努力，要么放弃。

The early bird catches the worm.

早起的鸟儿有虫吃（虽未直接含鱼，但常与渔业相关联）。

四、特殊场景类

The cat got your mouse.

猫捉老鼠（比喻反客为主）。

注：部分谚语如"鱼吃跳，猪吃叫"（Fish eat and jump, pigs bark.）虽含鱼，但属于俗语而非传统谚语，使用需注意语境。建议结合具体场景选择合适谚语，注意文化差异。