《围城》中典故的灵活运用是钱钟书语言艺术的重要特色，主要体现在以下几个方面：

一、中外文化典故的融合

《圣经》典故的引用

方鸿渐将文凭比作“亚当夏娃下身那片树叶”，通过《圣经》中亚当夏娃偷吃禁果的情节，讽刺文凭的虚荣功能，将个人的空疏与文凭的遮羞作用形成强烈反差。 另如用“柏拉图哄骗兵士”“孔子装病”等典故，为假文凭辩护，展现知识分子的自欺欺人。

中国传统文化典故的化用

通过“英国殖民地商人换爵士头衔”类比，讽刺中国当时对西方文化的盲目崇拜。

二、成语的活用

节缩活用

如“精神上赤条条”（正常成语“赤条条”）改为“精神上赤条条的”，通过词性活用强化语义。 又如“空气闷塞得像障碍着呼吸”中，“障碍”本为名词，此处作动词使用，生动描绘压抑氛围。

易序活用

“满城皆兵”改为“兵满全城”，通过词序调整产生新奇感。

三、比喻手法的创新

形象化比喻

- 将“爱情”比作“好衣服”，苏文纨对爱情的态度通过“锁在箱里”“不时髦”等比喻展现。 - 沈太太的“黑袋”“浓胭脂”比喻，将面部特征与日常物品结合，形成荒诞画面。

功能类比喻

用“黄梅时节的墙壁”比喻女人妆容易败，既贴切又带有时代烙印。

四、讽刺效果的提升

典故与比喻的结合，使讽刺更具针对性和穿透力。例如：

方鸿渐留学经历的荒诞性，通过“克莱登大学”与“亚当夏娃”的对比，暗示知识与虚荣的矛盾。- 对知识分子群体的批判，借“围城”意象隐喻社会文化困境，如苏小姐的“爱情吝啬”映射传统礼教束缚。

总结

《围城》通过典故的灵活运用，将中西文化、成语活用与比喻创新融为一体，既展现了个人命运的荒诞性，也反映了时代精神。这种语言策略使作品兼具文学性与思想深度，成为现代汉语修辞研究的经典范例。