英文版的《怦然心动》对于初中生来说，总体上是能看懂的，但具体易懂程度会因学生的英语水平和阅读经验而异。以下是一些关键点：

语言简单易懂：

英文版《怦然心动》的语言相对简单，句子结构不复杂，词汇量也在初中生的理解范围内。书中还包含了一些简单的词汇和日常用语，有助于学生理解和学习英语。

内容清晰：

小说的内容围绕两个青少年的成长和情感发展展开，情节紧凑且有趣，容易吸引初中生的注意力。通过阅读英文原版，学生不仅可以提高英语阅读能力，还能更深入地理解小说中的情感和思想。

适合英语学习者：

这本书被认为是英文小说阅读入门的经典之作，适合初级阶段的英语学习者。其简洁的语言和有趣的叙事手法使得学生能够轻松上手，同时探讨的深刻成长主题也能引发学生的共鸣和思考。

阅读难度：

尽管英文版《怦然心动》相对简单，但对于完全没有英语基础或生活经验不足的学生来说，可能仍会有一定的难度。这类学生可能需要更多的时间和支持来理解和消化书中的内容。

辅助工具：

对于英语水平有限的学生，可以借助词典或翻译工具来辅助阅读。此外，观看电影版也有助于学生更好地理解故事内容和语言表达。

综上所述，英文版的《怦然心动》对于初中生而言是一个很好的锻炼英语阅读和理解能力的机会，但具体易懂程度会因学生的个人情况而有所不同。建议学生在阅读过程中结合自己的英语水平和兴趣，选择合适的辅助工具和方法。