关于“过于诚实”的英语表达，可以从以下角度进行说明：

一、直接表达“过于诚实”的短语

"Too honest to be true"

指说话或做事过于坦率，以至于难以被相信。

二、相关表达与延伸

"Honesty is not always the best policy"

指在某些情况下，过度诚实可能引发麻烦或误解。

"Blameless honesty"

形容毫无保留的诚实，可能带有褒义或中性色彩，需结合语境判断。

"The truth may hurt more than a lie"

强调过度坦白可能造成的伤害超过说谎的后果。

三、相关英语名言补充

"The best policy is always to be honest"（诚实总比欺骗好）

"A man who is honest with himself is honest with everyone"（对自己诚实的人，对他人也诚实）

"Virtue lies in the truth"（美德即真理）

需注意：“过于诚实”并非贬义，但需结合具体情境判断是否适当。在某些文化或社交场景中，适度保留可能更受欢迎。