三年级英语中“cartoontime”的中文翻译是 卡通时间，指播放动画片的时间段，通常指电视或网络中专门安排播放动画的时段。该词由“cartoon”（动画、漫画）和“time”（时间）组成，合起来直接对应中文表达。

补充说明：

1. 在具体语境中，“cartoon time”常与动画片角色（如《叮当》中的叮当）或动画主题相关联；

2. 该词在英语中属于合成词，不可拆分，需整体理解；

3. 在教学场景中，教师可能通过具体动画角色（如《山姆和波比》）帮助学生理解该词含义。