法语中表达“美丽”的单词根据名词的性别和语境有所不同，以下是主要用法及补充说明：

一、形容词分类

beau （阳性）

用于修饰阳性名词，如：

- 一个美丽的女人：une belle femme

- 一座美丽的城堡：un beau château

belle（阴性）

用于修饰阴性名词，如：

- 一张美丽的脸：une belle face

- 一片美丽的风景：un beau paysage

joli（阳性/阴性）

较为口语化，可修饰阳性或阴性名词，强调外观：

- 一个可爱的孩子：un joli enfant

- 一株美丽的花：une jolie fleur

venusté（阴性）

书面语，多用于正式场合，如：

- 她的优雅气质：sa grâce venusté

二、名词表达

beauté（阴性）：最常用名词形式，可形容人或风景：

她的美丽：sa beauté

这个城市的美丽：la beauté de la ville

三、其他相关表达

joliment（副词）：用于描述动作，如：

她美丽地跳舞：elle danse joliment

légèreté（名词）：可表示“优雅”“风度”，如：

他的legèreté est charmante

四、易混淆点说明

beau与 joli：

前者更强调气质与内涵，后者侧重外观。但实际使用中常可互换，需根据语境选择。

beauté与 jolité：前者更书面化，后者更口语化，且后者多用于描述具体事物而非抽象概念。

建议根据所修饰名词的性别和语境选择合适词汇，正式写作优先使用 beau和 belle，口语或文学表达可灵活运用 joli和 venusté。