进口红酒需要加贴中文标签的原因可归纳为以下四点，均基于《食品安全法》及国家相关法规：

法律强制要求

根据《食品安全法》第六十条规定，所有进口预包装食品（包括进口葡萄酒）必须贴中文标签、中文说明书。这是进口商品合法通关和销售的前提，未贴标签属于违法行为。

保障消费者权益

进口红酒原瓶标签多为外文（如英语、法语等），部分消费者无法理解。中文标签能提供产品名称、配料、酒精度、生产日期等关键信息，确保消费者知情权，避免因语言障碍产生误解或安全隐患。

规范市场流通

中文标签是进口红酒进入中国市场的“准入凭证”，相当于“护照和签证”。缺少标签的产品无法通过海关和商检，且可能被认定为假酒，消费者可向110报案或消协举报。

适应国内消费习惯

随着中国消费升级，消费者对进口红酒的品质和信息透明度要求提高。中文标签便于消费者快速获取产品信息，提升购买信任度，从而促进市场接受度。

补充说明：

部分进口红酒可能同时存在原瓶外文标签和加贴的中文标签（俗称“双标”），但两者均需符合法规要求，遮盖或篡改标签信息均属违法。