关于颜色的英语谚语非常丰富，以下是常见的分类整理：

一、颜色象征与自然现象

白象：

昂贵却无用反而成为负担的财产

- 例：You have bought yourself a white elephant, this house is far too isolated.（你买了一头白象，这所房子太偏僻了。）

红霞/晚霞：

预示晴朗天气

- 例：An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.（晚霞红如火，晓色青如灰，定是晴朗天。）

蓝色：

多与忧郁、悲伤相关

- 例：He's in blue, he's in a bad mood.（他脸色发蓝，心情不好。）

二、颜色与行为特征

绿色：

代表嫉妒或眼红

- 例：She's green-eyed with envy.（她眼红得像绿松石。）

灰色：

象征中立或犹豫

- 例：He's灰色 of mind about the decision.（他对这个决定犹豫不决。）

黑色：

常与负面含义关联

- 例：He's the black sheep of the family.（他是家里的害群之马。）

三、颜色与经济现象

白色商品：

指体积大、单价高的家用电器，因刷成白色得名

- 例：These white goods are very expensive.（这些家电价格不菲。）

黑市/黑钱：

非法交易或隐秘货币

- 例：The black market is booming these days.（黑市现在生意兴隆。）

四、颜色与行为习惯

蓝色领带：

传统上与商务正式场合相关

绿色眼睛：

特指因嫉妒产生的眼神

白色衬衫：

西方正式服装中常见的单品

这些谚语通过颜色的隐喻和象征，生动地反映了文化背景和语言习惯。如需更详细解释或具体用法，可进一步探讨每个谚语的出处和背景。