模仿《诗经·关雎》风格，运用比兴手法的现代诗可能会如下所示：

在河之洲，水鸟关关，

窈窕淑女，静候君颜。

青山绿水，映照心田，

君子情深，如海无边。

参差荇菜，左右流之，

淑女倩影，梦中寻觅。

鸟鸣声声，情深意长，

相思绵绵，无尽无休。

此诗尝试模仿《关雎》的比兴手法，通过自然景象的描绘，引出君子对淑女的深深思恋。首两句以水鸟的关关鸣叫起兴，象征着异性间的相互倾慕和爱恋，为全诗奠定了情感基调。接着，通过“参差荇菜”的描绘，进一步以自然之景来抒发主人公对淑女的热烈而急切的心情，形成了情景交融的艺术效果。

建议在现代诗中运用比兴手法时，可以选择恰当的自然景物或生活细节作为切入点，通过生动的描绘和情感的抒发，营造出独特的意境和氛围，从而增强诗歌的艺术感染力。