委婉地表达婆婆偏心可以通过以下几种方式：

使用比喻或讽刺

“这个世界上根本就没有公平这两个字，有些人你对他越好，他反而会对你越冷漠。”

“偏心的公婆，重男轻女的公婆，从他们偏心的那一刻起，不要指望公平对待!至死还是偏心的。”

“偏心都偏到太平洋了，小宝是孙子大宝就不是你的孙子了。”

表达感受

“遇到偏心不讲理的公婆真的很累。我花了22年的时间才改变你。我的余生再也不会对你有希望了。现在我的心已经死了，以后就当陌生人吧。”

“莫名的悲伤，真的觉得结婚这么多年抑郁，公婆偏心，丈夫生病，自己生病，太累了。”

暗示性语言

“婚姻中有太多琐碎的生活。男人是婆媳关系和谐的关键。媳妇经常说把婆婆当妈妈，婆婆经常说和女儿一样。我不相信这句话。”

“没有带妈妈出去旅游，没有人说你不孝；但是没有婆婆，但是有人说你不孝。”

对比

“您把您的儿子想的太好了，他也是个平凡人。平凡人就会有犯错的时候，不像您以为的无可挑剔。”

“不要老是在背地里挑拨我们之间的关系。跟您的儿子打小报告，这样做的后果只能让我们关系越来越糟糕。您真的想破坏一个家庭的和谐吗？”

直接但委婉

“有些事情，或许我们可以坐下来好好谈谈，毕竟家和万事兴。”

“我希望能和您保持良好的沟通，毕竟我们都希望这个家能更好。”

这些表达方式既能够传达出你的感受，又不会直接伤害到婆婆，同时也给双方留下了沟通的空间。