丫丫文案网—你身边的文案专家

丫丫文案网—你身边的文案专家

你的名字主题曲

59

《前前前世》是由日本乐队RADWIMPS演唱的,作为电影《你的名字。》的主题曲,其歌词和旋律都非常动人。这首歌的歌词是用日语写的,下面我会提供这首歌歌词的平假名版本。

《前前前世》 平假名歌词

やっと眼(め)を覚(さ)ましたかい

yatto me o samashi takai

总算睡醒了吗?

それなのになぜ眼(め)も合(あ)わせやしないんだい?

sorenanoni naze me mo awaseyashinai n dai

那为什么不直视我的双眼呢?

「遅(おそ)いよ」と怒(おこ)る君(きみ)

「osoi yo」 to okoru kimi

你生气地责怪我怎么那么晚到

これでもやれるだけ飛(と)ばしてきたんだよ

kore demo yareru dake tobashite kita nda yo

就算你这么说我可是拼尽全力飞奔而来了啊

心(こころ)が身体(からだ)を追(お)い越(こ)してきたんだよ

kokoro ga karada o oikoshite kita nda yo

我的心甚至超越身体 先一步赶到了你面前

君(きみ)の髪(かみ)や瞳(ひとみ)だけで胸(むね)が痛(いた)いよ

kimi no kami ya hitomi dake de munegaitai yo

仅仅望着你的发丝和眼眸 就让我痛彻心扉

同じ時(とき)を吸(す)いこんで離(はな)したくないよ

onaji toki o suikonde hanashitakunai yo

想和你呼吸在当下 再也不想和你分开

遥(はる)か昔(むかし)から知(し)るその声(こえ)に

haruka mukashikara shiru sono-goe ni

对着那自从遥远的过去就知晓的声音

生(う)れてはじめて何を言えばいい?

umare te hajimete nani o i ra i te

有生以来的第一句话该说些什么呢?

君(きみ)の前前前世(ぜんぜんぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)しはじめたよ

kimi noぜんぜんぜんせ kara boku wa kimi o sagashimashita yo

从你的前前前世开始我就寻找你的身影了哟

そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ

sono-ぶきっちょ na warai o me ga me te kita nda yo

目睹着你那笨拙的笑容至今哟

君(きみ)が全然全部なくなってチリヂリになったって

kimi ga zenzen zenbu ni natta tte

就算你的全全全部都支离破碎消失殆尽

もう迷わないまた1から探しはじめるさ

mou mayowanai mata ichi kara sagashi o i remasuka

我也不会犹豫从一重新找起就好

むしろ0からまた宇宙をはじめてみようか

moshou wa zero kara mata宇宙 o Hajimete mi you ka

或者说干脆试着让宇宙从零开始重新诞生吧

どっから話すかな君が眠っていた間のストーリー

do kedo tsukatta no wa kimi ga nematta i ra no suito ri-

该从哪里开始讲起好呢关于你沉睡时的那段故事

何億何光年分の物語を語りにきたんだよ

nani ooku ni hane go sen no monogatari o katari ni kita nda yo

历经上亿光年所编织的故事

希望这些信息对你有所帮助。