冰心对泰戈尔诗选的评价非常高，她曾多次公开表示对泰戈尔的钦佩和喜爱。以下是具体评价：

影响深远

冰心受泰戈尔的影响是显而易见的，她曾说过：“泰戈尔是我年轻时代最羡慕的外国诗人”。

泰戈尔对冰心的整个文学创作产生过重要的影响，尤其是在诗歌创作方面。

作品借鉴

冰心的早期作品《繁星》和《春水》是直接受泰戈尔《飞鸟集》影响而创作的。

《繁星》的诞生源自泰戈尔的《飞鸟集》，冰心的《繁星》从诗词结构、诗词思想内容以及诗词自身的艺术性和观赏性上，都在一定程度上借鉴了泰戈尔的《飞鸟集》。

翻译贡献

冰心不仅欣赏泰戈尔的作品，还翻译了多部泰戈尔的作品，其中包括诗歌《吉檀迦利》、小说《喀布尔人》及散文《沙乍浦》等。

通过她的翻译，冰心成功传达出了泰戈尔作品的精髓。

思想共鸣

泰戈尔的诗作对于冰心先生的文学作品的影响不仅体现在形式上，还体现在思想上。冰心在借鉴泰戈尔的基础上，表达了自身对于自然事物的看法和思想主张。

综上所述，冰心对泰戈尔诗选的评价不仅体现在对其作品的喜爱和借鉴上，还体现在她通过翻译和传播泰戈尔的作品，将泰戈尔的思想和文化引入中国文坛。泰戈尔对冰心文学创作的影响是深远而持久的。