“一半烟火谋生活一半诗意谋爱情”这句话并非出自古代诗词，而是 出自现代人的创作。它传达了一种现代人对于平衡现实与理想的深刻追求，体现了人们在忙碌的生活中不忘追求爱情和诗意的理念。

尽管没有确切的记录显示这句话的原始作者，但可以推测它可能源自一些现代流行的励志语句或网络热梗。这句话在社交媒体和日常对话中广泛传播，成为了一种鼓励人们在平凡生活中寻找美好和浪漫的精神寄托。

这句话的流行也反映了现代人对生活品质和精神追求的重视，提醒我们在忙碌和奔波中不要忘记生活中的浪漫和诗意。