关于“暗恋”的英文简写,综合多个来源的信息整理如下:
一、常用表达及缩写
Crush 最常见的简写形式,表示暗恋时的情感状态,例如:
- I have a crush on my friend Tom!(我喜欢我的朋友Tom!)
Unrequited Love
强调单方面的喜欢,常与crush结合使用,例如:
- He has a crush on her, but she's not interested.(他暗恋她,但她没回应。)
Fall in Love with Someone Secretly
直接描述暗恋行为,例如:
- I fell in love with her secretly.(我秘密地爱上了她。)
二、其他相关表达
Secret Crush: 简洁地表达暗恋,例如: I have a secret crush on the new girl in class.(我班新来的女孩我有秘密暗恋。) To Heart
He put her in his heart.(他暗恋她。)
三、注意事项
避免混淆
- Secret Love实际上表示“地下恋情”,与暗恋含义不同。例如:
- They are in a secret love.(他们有地下恋情。)
- Like仅表示普通喜欢,不足以表达暗恋的隐秘性。例如:
- I like you, but that's not love.(我喜欢你,但那不是爱情。)
使用建议
- 短信或社交媒体建议使用 crush或 have a crush on,简洁且通用性较强。 - 正式场合建议使用 fall in love with someone secretly或 unrequited love,更显文雅。
综上, crush是表达暗恋最常用且被广泛接受的简写形式,而 unrequited love和 fall in love with someone secretly则提供了更具体的情感描述。