要将视频中的字幕调整为竖排，你可以使用视频编辑软件或专业的字幕编辑工具来完成。以下是一般的步骤：

导入视频：

将需要进行竖排字幕的视频导入到视频编辑软件中。

添加字幕层：

在视频编辑软件中，找到添加字幕或字幕编辑的功能，并在视频时间轴上创建一个新的字幕层。

编辑字幕内容：

进入字幕编辑界面，在该界面中找到字幕样式或属性设置。根据软件的不同，可能会有不同的选项来调整字幕的方向、大小、位置等。将字幕方向设置为竖排。

调整字幕样式：

可以根据个人需求调整字幕的样式，如字体、颜色、背景、透明度等。

编辑字幕内容：

输入并编辑要显示的竖排字幕内容，可以逐个字、逐行或整块输入并调整位置。

预览和调整：

在编辑过程中，可以随时预览视频，并进行必要的调整和修改，以确保字幕显示效果符合要求。

导出视频：

完成编辑后，导出视频文件，保留字幕效果。选择适当的视频格式和分辨率，以便在需要的平台上进行播放。

此外，还可以通过以下方法来添加竖版文字：

使用“字幕”功能：在视频编辑软件中选择“字幕”功能，调整字幕的方向为竖排，然后输入需要添加的文字即可。

使用“贴纸”或“特效”功能：在视频中添加竖版的文字贴纸或特效，并进行相关的调整和编辑。

使用专业的排版软件：如果需要添加大量的竖版文字，可以考虑使用专业的排版软件来进行制作，并将排版好的文字导入到视频中。