“不但还”和“不仅”在用法和含义上存在以下区别：

一、核心关系差异

“不仅”

表示递进关系，强调后半部分在意义或程度上更进一步。例如：

> 我们不仅要从成功中总结经验，还要从失败中吸取教训

这里“还”作为递进关联词，连接的两个分句在逻辑上存在明显递进。

“不但”

通常与“而且”搭配使用，表示递进关系，但强调前半部分包含后半部分，相当于“不仅……而且……”的简化形式。例如：

> 学校不仅要办，而且一定要办好

这里“而且”补充说明了“要办”的具体要求，形成“不仅包含且强调后者”的结构。

“不仅还”与“不仅……而且……”

“不仅还”：

后半部分“还”可置于分句开头或中间，表示在原有基础上进一步补充，强调“不仅包含且可能延伸”。例如：

> 这个项目不仅技术难度高，还涉及跨部门协作

“不仅……而且……”：后半部分“而且”通常置于分句开头，强调两者之间的递进关系，且两者属于同一层面。例如：

> 他不仅学习不好，而且经常打架

二、语法功能差异

“不仅”：多用于复句的上半部分，后接分句需用“而且”呼应。

“不但”：同样多用于复句上半部分，但后接分句需用“而且”形成固定搭配。

“不仅还”：灵活性较高，“还”可置于不同位置，但整体仍表达递进关系。

三、使用场景区分

当需要强调“不仅包含且延伸”时，优先选择“不仅还”。

当需要强调“不仅包含且强调后者”时，使用“不仅……而且……”。

两者均不用于表示转折、假设或条件关系。

四、易混淆点

部分用户可能将“不仅”与“不但”混用，但根据语境分析：

若后半句是前半句的补充或延伸，用“不仅还”；

若后半句是前半句的强化或结果，用“不仅……而且……”。

综上，选择关联词时需根据语境判断是递进、并列还是因果关系，并注意“不仅”与“不但”的搭配要求。