晚安的古语表达有以下几种：

安歇：

意为休息、睡眠。

就寝：

指上床睡觉。

歇息：

也是休息的意思，常用于晚上睡前。

安寝：

指安稳地睡觉。

贵安：

对身份较高的人，如皇帝，表示祝愿其平安。

此外，古代人们还常用以下表达来表示晚安：

天色已晚，早日安歇。

明日在约，先就寝。

华灯初上，繁星满天，夜阑人静，君安好。

这些表达都体现了古人对晚安的礼貌和温馨用语，希望对方能有一个好梦。