不能过两次生日的说法主要源于传统观念和一些文化习俗。以下是几个相关的解释：

传统观念

传统上认为，过一次生日就相当于长了一岁，一年过两次生日则相当于长了两岁。这种观念认为，岁月是不可逆的，因此多过一年是不吉利的。

农历与阳历的混淆

在一些文化中，人们可能会混淆农历和阳历生日，导致一年过两次生日。例如，有些人可能会在农历新年时过一次生日，在公历新年时再过一次生日。这种做法在传统文化中被认为是不正确的，因为这样会“折寿”。

特殊日期的忌讳

农历七月生日的人，在过生日时通常较为低调，因为农历七月十五是中元节，祭奠祖先的日子。如果在这个日期过生日，可能会被认为是不吉利的，因此会避免在一年之内过两次生日。

闰月的影响

由于闰月的原因，有些人的生日在二月出现两次，这种情况也被认为是不吉利的，因此不会过两次生日。

综上所述，不能过两次生日的说法主要源于对岁月流逝的尊重和对某些特殊日期的忌讳。虽然现代社会中有些人可能会因为各种原因过两次生日，但从传统文化和习俗的角度来看，这种做法并不被推荐。