"What is the matter？" 是一个常用的英语表达，用于询问某人或某物出现了什么问题或状况。这个句子的结构如下：

主语：

What

"What" 在这里是一个疑问代词，作为句子的主语。

系动词：

is

"is" 是系动词，用于连接主语和表语，表明主语的性质或状态。

表语：

the matter

"the matter" 是一个名词短语，作为表语，说明了主语 "What" 的具体内容。在这个句子中，"the matter" 表示“问题”或“状况”。

因此，这个句子是一个主系表结构的倒装句，正常的语序应该是 "The matter is what"，但在口语中，为了强调疑问语气，常常将疑问词 "What" 置于句首，形成倒装语序 "What is the matter？"。

这个句子的翻译是“怎么了？”或“出什么事了？”。例如：

What is the matter？（怎么了？）

What's the matter with you？（你怎么了？）

希望这些信息对你有所帮助。