祝福长辈过生日的古文版可以参考以下几种表达方式：

福如东海，寿比南山

这是最常见的祝福语，表达了对长辈福气如东海般深沉，寿命如南山般长久的美好愿望。

松鹤长春，春秋不老

用松鹤象征长寿，祝愿长辈如同松鹤一般，青春永驻，春秋不老。

寿比松龄，福海寿山

祝愿长辈的寿命像松龄一样长久，福气像海一样深邃，像山一样巍峨。

天母长生，福海寿山

特别适合女性长辈，祝愿她们如同天母一般长生不老，福如东海，寿比南山。

北堂萱茂，婺宿腾辉

也是适合女性长辈的祝福语，北堂萱草茂盛，婺女星宿光辉照耀，寓意健康长寿。

如日之升，寿比松龄，海屋添寿

祝愿长辈如同旭日东升，寿命像松龄一样长久，福气如海一般深邃，家中增添更多福气。

花灿金萱，萱花挺秀，婺宿腾辉

用花和萱草象征美好和长寿，祝愿长辈如同花一般灿烂，萱草一般挺秀，婺女星宿光辉照耀。

恭祝老寿星，福如东海，日月昌明

恭贺长辈成为寿星，福气如东海般深沉，日月如昌明般辉煌。

岁月如诗，福寿绵绵

祝愿长辈的生活如同诗篇一般美好，福气和寿命绵长无尽。

愿君千万岁，无岁不逢春

祝愿长辈长寿，每年都能迎来春天，幸福和快乐永远伴随。

这些古文版的生日祝福不仅富有诗意，还蕴含着深厚的文化底蕴和美好的祝愿，适合在长辈生日时表达敬意和祝福。