《原神》提供了多种语言供玩家选择，包括中文、英语、日语和韩语等。哪种语言的配音最好听并没有一个确定的答案，因为每个人对声音的好听程度都有所不同。以下是一些玩家的观点：

中文配音

许多玩家对原神的中文配音给予了高度评价，认为它能够更好地表达游戏角色的个性和情感。

中文配音在《原神》中表现出色，声优们用饱满的情感和专业的演技为角色赋予了鲜活的个性。

有国外玩家表示，当他们将原神的英语语音调成汉语之后，觉得游戏中人物的对话更为自然了一些，并且效果比日语更好。

英语配音

英语配音在《原神》中也有一定的优势，因为它是一种国际通用语言，让玩家更容易理解剧情和对话内容。

英文配音也遵循了角色的个性和情感，给人一种独特的感觉。

日文配音

日文配音在《原神》中也备受好评，不少玩家喜欢听日语版的配音，因为日文的表现力和演技给人一种温柔且饱满的感觉。

日语配音由许多优秀的日本声优担当，他们在配音方面有着丰富的经验和出色的表演能力。

韩文配音

韩文配音相对来说在《原神》中所占比例较小，但对于喜欢韩流文化的玩家来说，韩语版的配音也是一种不错的选择。

韩语的语调和表现力也能给游戏增添一种新鲜感。

建议

如果你是中国玩家或喜欢中文文化，中文配音可能是最佳选择，因为它能够更好地表达角色的情感和个性，并且与游戏的东方风格更为契合。

如果你是英语母语者，英语配音可能更适合你，因为它能够让你更轻松地理解剧情和对话内容。

如果你是日本动漫和游戏的粉丝，日文配音可能会让你感到更加亲切和自然。

如果你喜欢韩流文化，韩文配音也是一个值得尝试的选择。

最终，选择哪种语言的配音主要取决于个人的喜好和游戏体验。你可以尝试不同的配音版本，找到最适合自己的那一种。