电影《弱点》的英文名是 The Blind Side，而非“弱点”。这一译名更符合电影的核心主题：橄榄球四分卫位置中的“盲区”需要通过关爱与信任被弥补。

补充信息：

片名由来：

英文名源自橄榄球术语，指四分卫位置中需要防守方重点保护的区域，而非字面意义的“弱点”。

相关争议：

部分观众认为“弱点”更直译剧情，但主流译名仍采用“盲区”以保留文化契合度。

影片内容：

讲述黑人少年迈克尔·奥赫在贫困中成长，被橄榄球教练约翰·卡普兰收养后，通过体育精神实现自我救赎的故事。