关于“同事给你买饭我吃醋”的情感表达，可以参考以下分类整理：

一、直接表达吃醋情绪

1. 同事给你买饭，我吃醋了，说明我对你有特别的感觉

2. 吃醋不是因为嫉妒，而是因为在乎

3. 我承认，看到你和同事亲密，心里难免泛起涟漪

二、幽默化解吃醋心态

1. 同事买饭算什么，我连自己家的饭都吃不饱

2. 吃醋？我这是提前预演一下未来可能的“独占权争夺战”

3. 我的吃醋技能等级：初级阶段，正在向高级进化

三、情感升华表达

1. 吃醋是爱情的小小试金石，说明我在乎到愿意为这份感情“吃醋”

2. 你给同事买饭，我却吃醋，因为爱你才会在意这些细节

3. 从不吃醋到吃醋，只是因为我的感情已经从“可有可无”升级为“非你不可”

四、文艺化表达

1. 同事的善意如同春风，却吹动了我的醋坛子

2. 餐桌上的醋意，不过是我对你情愫的默默发酵

3. 你与同事的餐食共享，却成为我心中醋意蔓延的源头

建议使用时根据具体关系和场合选择表达方式，幽默化解适合轻松氛围，直接表达则更显坦率。注意控制语气，避免过度解读为负面情绪。