在电视剧《回响》中，夏冰清的死亡真相如下：

凶手身份

夏冰清的直接凶手是 易春阳，一个受雇于刘青的农民工。易春阳受雇于徐海涛（刘青的大学同学），目的是让夏冰清离开徐山川，但双方因报酬问题产生矛盾，最终导致易春阳在瀑布处用锤子击打夏冰清致其溺亡。

雇佣关系

易春阳并非出于个人恩怨行凶，而是受刘青雇佣。刘青最初只是想让夏冰清离开，但易春阳在过程中产生了杀意，并自行决定以极端手段解决问题。

案件背景

夏冰清与徐山川存在情感纠葛，徐山川为摆脱她，委托刘青安排易春阳处理此事。易春阳在实施过程中与夏冰清发生冲突，最终酿成悲剧。

综上，易春阳是夏冰清的直接凶手，而刘青和徐山川虽与案件有间接关联，但并非直接凶手。